Tufia en familia / en famille

Horario: Empezaremos la caminata a la 10:00 de la mañana y la terminaremos sobre las 14:00.

Horaire: Nous commencerons notre randonnée à 10:00 heures du matin et nous la terminerons vers 14:00.

Lugar de encuentro: En Tufia, en el aparcamiento que está frente a la entrada del yacimiento arqueológico.https://maps.app.goo.gl/jv5JWM39kvDMETjP7

Lieu de rendez-vous: Face à l’entrée principale du site arqueologique de Tufia https://maps.app.goo.gl/jv5JWM39kvDMETjP7

Para llevar: Calzados de senderismo, crema sola, gorra, chubasquero, botella de agua, un tentempié, pequeña mochila.

À emporter: Chaussures de marche, crème solaire, casquette, anorak, bouteille d’eau, casse-croûte, petit sac-à-dos.

Transporte:  Cada uno ha de desplazarse con sus propios medios al lugar de encuentro. Evitarás así los riesgos de contagio  en el interior de los buses y podrás planificar tu tarde como lo deseas.

Transport: Chacun doit se déplacer par ses propres moyens au lieu de rendez-vous. Vous éviterez ainsi les risques de contagion à l’intérieur du bus et vous pourrez planifier votre après-midi comme vous le désirez.

Comida: Si quieres comer in situ y aprovechar la tarde, llévate tu picnic. Si prefieres beber o comer algo en algún sitio, encontrarás en Teror y en Valleseco restaurantes, terrazas donde restaurarte.

Repas: Si vous voulez manger sur place, emportez avec vous votre pique-nique. Si vous préférez boire ou manger quelque chose dans un resto, vous en trouverez à Teror ou à Valleseco..

Reserva y condición de reserva: En cuanto el número de participantes será superior al mínimo establecido, te enviaré por correo electrónico la confirmación de la reserva. Aprovecharé este correo para preguntarte si quieres alquilar algún material como calzados, bastones, etc. También te enviaré un documento de conformidad que me tendrás que devolver firmado. En el caso de que las reservas no cumplan con el mínimo de reservación, la actividad se cancelará y se te devolverá el dinero.

Réserve et condition de réserve: Dès que le nombre des participants sera supérieur au minimum requis, je vous écrirai par courrier électronique pour vous confirmer la réservation. Je profiterai de ce courrier pour vous demander si vous voulez louer des chaussures de marche, des bâtons, etc. Je vous enverrai également un document de conformité que vous devrez me renvoyer signé. Si le nombre des réservations n’atteint pas le minimum requis, l’activité  s’annulera et l’argent vous sera remboursé.